Archives de Catégorie: Livres en Anglais

Livres en Anglais

Twilight, tome 1 : Fascination

Auteurs : Stephenie Meyer | Paru en : 2006 | Format : Paperback | Pages : 434 |
Prix : £7,99 | Éditions : Atom

Twilight1When 17 year old Isabella Swan moves to Forks, Washington to live with her father she expects that her new life will be as dull as the town.
But in spite of her awkward manner and low expectations, she finds that her new classmates are drawn to this pale, dark-haired new girl in town. But not, it seems, the Cullen family. These five adopted brothers and sisters obviously prefer their own company and will make no exception for Bella.
Bella is convinced that Edward Cullen in particular hates her, but she feels a strange attraction to him, although his hostility makes her feel almost physically ill. He seems determined to push her away – until, that is, he saves her life from an out of control car.
Bella will soon discover that there is a very good reason for Edward’s coldness. He, and his family, are vampires – and he knows how dangerous it is for others to get too close.


La aussi, j’ai lu ce livre en fin d’année dernière (2012), et je n’ai pas eu le temps de le chroniquer. Je me rattrape maintenant Clignement d'œil

Mon avis

Pour commencer, il faut que je vous dise qu’il s’agit de mon premier livre en anglais. J’ai eu quelques petites difficultés avec certaines phrases et certains mots de vocabulaire, mais dans l’ensemble c’est une lecture qui se fait sans trop de soucis, même pour moi qui ne maitrise pas super bien l’anglais (merci quand même aux séries TV en VOstVO Sourire).
Par contre, j’ai été impressionné par le temps mis pour lire une page ! Vu que je n’avais jamais lu de livre en anglais, et que du coup je n’avais pas l’habitude, ça me prenait un temps fou pour lire un chapitre… Du coup, il m’a fallu bien plus de temps pour lire ce livre que ce que je n’ai mis pour lire le même nombre de pages en français (et je ne suis pas quelqu’un qui lit super vite en français).

Il faut aussi que je vous dise que j’ai lu ce livre après avoir vu et aimé le dernier film de la saga. Juste le dernier film que j’ai bien aimé… Les autres, et bien… J’ai vraiment pas accroché, pas aimé du tout, trop mou, bref, pas mon style. Alors pourquoi avoir lu ce 1er tome de Twilight si je n’avais pas aimé le film ?
Et bien, c’est pour en savoir plus sur l’univers, et surtout parce que ma chérie m’a assuré que les livres étaient bien bien mieux que les films.
Verdict ?

 

Et bien, je dois avouer, que j’ai plutôt bien aime ce 1er tome. Dans l’ensemble, le récit est bien construit, et le mythe des vampires est vraiment exploité en tant que prédateurs ultimes. C’est vraiment bien pensé, et très rafraichissant (pour moi qui ai vu tous les Buffy et plein d’autres films de vampires, comme Van Hellsing, les Underworld…).
Bon, je n’ai pas tout aimé dans ce livre… Tout ce qui concerne Bella à proprement parlé, et surtout ce des histoires de cœur, m’a assez ennuyé. Le début du livre est assez mou, les quelques passages avec les vampires sont plus dynamique, et j’aime déjà mieux. La fin est vraiment mieux, bien plus d’action et de mouvements.

Toutefois, malgré ces passages mous, je n’ai pas pu décrocher du livre… Je voulais connaitre la suite.

Je pense que je continuerais cette série, en compte goutte je pense Sourire, et j’espère que j’arriverais à finir le second tome, car ma chérie me dit d’avance qu’il s’agit de moins bon de tous.

Donc belle surprise pour moi, sans être cependant un coup de cœur.

Logo Livraddict

Anna's bookshelf

Blog de mes découvertes littéraires.

Citalivres...

"Travailler moins pour lire plus"